| 1. | All that remains are alcoholic drinks and nutritional information.
restent les boissons alcoolisées et l'information nutritionnelle. |
| 2. | Clear nutritional information on labels should be compulsory , so that consumers can make healthy diet choices;
la présence d'informations nutritionnelles claires sur les étiquettes doit être obligatoire pour permettre aux consommateurs de faire des choix alimentaires sains; |
| 3. | Conscientious labelling of foods with nutritional information is a sound tool which enables consumers to make informed choices to improve their diets.
la formulation d'informations nutritionnelles sur les étiquettes des aliments est une mesure sensée qui permet aux consommateurs de poser des choix éclairés en vue d'améliorer leur alimentation. |
| 4. | While the resulting product will contain the benefit of fiber in the nutritional information, it lacks the nutritional content found in the wheat germ.
Bien que le produit résultant contienne davantage de fibres dans les informations nutritionnelles, il ne contient pas le contenu nutritionnel trouvé dans le germe de blé. |
| 5. | This feature has been used for various functions, such as nutritional information for restaurants, Bible passages at churches, and house previews by realtors.
Cette fonctionnalité a été utilisée pour diverses fonctions, telles que l'information nutritionnelle pour les restaurants, les passages bibliques dans les églises et les maquettes de maison par les agents immobiliers. |
| 6. | Mr president , the principle of providing more and better nutritional information to consumers has been at the forefront of this report and is a commendable aim.
(en) monsieur le président , le principe de fournir plus d'informations nutritionnelles et de meilleure qualité aux consommateurs est un point essentiel du rapport , et c'est un objectif louable. |
| 7. | Binding legislation to provide european consumers with nutritional information would do them more good than eulogies addressed to companies that have contributed to the obesity explosion for decades.
des législations contraignantes visant à fournir des informations nutritionnelles aux consommateurs européens leur seraient plus bénéfiques que des éloges adressés à des entreprises qui ont contribué durant des décennies à l'explosion de l'obésité. |
| 8. | nutritional information on food is important , particularly the difference between natural trans-fatty acids present in meat and dairy products and those produced during industrial processing (artificial).
les informations nutritionnelles concernant les aliments sont importantes , en particulier la différence entre les acides gras trans naturels présents dans la viande et les produits laitiers et ceux produits par traitement industriel (artificiels). |
| 9. | As part of this role, she belonged to the spearhead committee that put in place a new voluntary system of labeling nutritional information that is applicable to the entire European food and drink industry.
À ce titre, elle a fait partie du Groupe de tête qui a mis en place un nouveau schéma volontaire d’étiquetage nutritionnel applicable à toute l’industrie agro-alimentaire européenne. |
| 10. | The solution is better nutritional information , with appropriate labels specifying the contents , as well as information campaigns funded by the european commission and the governments of member states.
la solution passe par l'amélioration des informations nutritionnelles , au moyen d'étiquettes adéquates précisant les ingrédients , ainsi que des campagnes d'information financées par la commission européenne et les gouvernements des États membres. |
